Fordítóiroda. Fordítás, tolmácsolás. Budapest, I. kerület. TrM Fordítóiroda
Gyors ajánlatkérés
Tel: (1) 59-99-299
info@sosforditas.hu
Translations from Hungarian

Fordítás, tolmácsolás     
Ügyfeleinknek     
Fordítóknak     
Hasznos     
HTML alapok    
Fordítóirodánkról     

Minőségi fordításaink záloga az ISO 9001-es minőségirányítási rendszer



Cégünk az Irish-Hungarian
Business Circle tagja


Locations of visitors to this page

Fordítóiroda. Fordítás, tolmácsolás. Budapest, I. kerület. TrM Fordítóiroda

HTML alapok fordítóknak

Bár a HTML dokumemtumokat viszonylag egyszerű lefordítani fordítási memória eszköz használatával, sokszor előfordul, hogy egy-egy Word formátumú folyószövegben találunk HTML kódokat. Összeállításunk célja, hogy tömören bemutassuk a kódok lényegét, és így már nyugodtabban lehessen nekiállni egy-egy ilyen szövegrész szerkesztésének.

 

HTML kódok

  • A kódokat általában a < és > relációs jelek között találjuk.
  • A kód utal a jelentés angol nyelvű megnevezésére, például <br> jelentése sortörés, line break.
  • Sok kód párban áll. A nyitó elem a < és > relációs jelek között található. Párja, a záró elem majdnem ugyanilyen, de a két relációs jel között egy / (perjel) is helyet kap. Például az "i" jelentése italic, azaz dőlt betű, így a nyitó és záró i kód között lévő szöveg dőlt betűkkel jelenik meg: <i>italic</i>
  • Gyakori kódpárok:
    • <i> és </i>: italic, dőlt betű
    • <em> és </em>: emphasized, kihangsúlyozott - a gyakorlatban ez is dőlt betűt eredményez
    • <b> és </b>: bold, félkövér
    • <strong> és </strong>: strong, erősebben szedett - a gyakorlatban ez is félkövér betűt eredményez
    • <ul> és </ul>: underlined, aláhúzott szöveg
    • <p> és </p>: paragraph, bekezdés
  • Gyakori önálló kódok:
    • <br>: line break, sortörés
    • <hr>: horizontal ruler, vízszintes vonal
    • <img>: image, kép

 

HTML kódok adatokkal

Időnként előfordul, hogy egyes HTML kódokon belül adatok találhatók, általában a név="adat" formában. Erre két példa:

  • <img src="logo.jpg">: egy logo.jpg fájlt jelenít meg
  • <img src="logo.jpg" border="0" height="100" width="150">: egy logo.jpg fájlt jelenít meg, amely körül nem lesz képkeret (border), a kép szélessége 100 pixel, a magassága pedig 150 pixel
  • A linkek egy "a" kódpárban kapnak helyet, amelynek az első tagjában megtalálható a "href" adat is, ami megmutatja, hová ugrik az adott link. Például: <a href="http://www.google.com">Ez a szövegrész jelenne meg aláhúzva és kattinthatóan.</a>

 

További források

 

Jelentkezés angol szakfordítónak, tolmácsnak

Ha angol szakfordítónak vagy tolmácsnak szeretne jelentkezni fordítóirodánkhoz, kattintson ide!


© 2004-2017 TrM Kft. - Kapcsolat - Általános szerződési feltételek, adatvédelem - MOBIL VÁLTOZAT - In English

Oldalunk felkeresésével hozzájárul, hogy a weboldalunk nyomonkövetési, hirdetési és más okokból cookie (süti) megoldást használjon. Amennyiben nem engedélyezi ezt, a letiltást a böngészője beállításai között végezheti el.

17:48 25 May 2017