TMX készítő segédeszköz fordítási memória készítéséhez

Eszközünk TMX fájlok létrehozását teszi lehetővé sorba rendezett szegmensadatok alapján. Az elkészült TMX fájl ezután könnyedén importálható Trados-ba, MemoQ-ba, Wordfast-ba, Across-ba, vagy bármely más fordítássegítő programba.

A program használata úgy a legegyszerűbb, ha a szegmensadatokat (pl. Excel) táblázatba rendezi: minden oszlop jelentsen egy nyelvet, minden sor pedig egy szegmenst.

1/3. LÉPÉS: Válassza ki a nyelveket, vagy adja meg a kívánt nyelvkódokat!

Magyarázat és példák

Előre írja be a forrásnyelv kódját, majd szóközökkel elválasztva a célnyelv(ek) kódjait.

• en hu - (Általános) angol forrásnyelv forrásnyelv, magyar célnyelv
• hu en-gb - Magyar forrásnyelv, (általános) angol célnyelv