Anyanyelvi lektorálás

Lektorált szakfordításainkat egy harmadik szakember is átolvassa, akinek a célnyelv az anyanyelve. Fejlesztő javaslatai révén a szöveg még jobb hatást érhet el a célnyelvi olvasóknál.

Mivel az anyanyelvi lektor már csak a kész szöveget nézi át, munkájában a szöveg gördülékenysége, egységessége, átfogó ellenőrzése kapja a főszerepet. Javaslatait, módosításait minden esetben átnézik lektoraink, így biztosítható, hogy a fordítás ne térjen el az eredeti szövegtől.

Természetesen internetes hirdetések (pl. Google AdWords) fordítása esetében is segíteni tudjuk munkájukat.

A szolgáltatás minden nyelven elérhető, amelyre lektorált fordítást készítünk.

Kapcsolódó szolgáltatásaink:

szakfordítás

lektorált fordítás

korrektúrázás

szövegírás, transcreation